Mi chiamo Elisa e mi occupo di grafica pubblicitaria, impaginazione editoriale e illustrazione.
Lavorare come disegnatrice o illustratrice è prima di tutto una passione per me. Sono nata a Southport, piccola cittadina della Gran Bretagna a metà strada tra Liverpool e Manchester, nel 1970.
Nel corso degli anni e del mio cammino professionale e artistico il filo conduttore è sempre stato l’arte figurativa sia nella forma di espressione artistica che nella realizzazione di elaborati grafici per il mercato editoriale.
Collaboro con case editrici e autori di testi poetici e narrativi.
Elisa
Jane Pedagna
My name is Elisa and I deal with advertising graphics, editorial layout and illustration.
Working as a designer or illustrator is first of all a passion for me. I was born in Southport, a small town in Great Britain halfway between Liverpool and Manchester, in 1970.
Over the years and in my professional and artistic career, the common thread has always been figurative art both in form of artistic expression and in the creation of graphics for the publishing market.
I collaborate with publishing houses and authors of poetic and narrative texts.
Skills
Graphic Design90%
Illustration70%
editorial publications80%
Lavoro da circa 18 anni nel settore grafico, 11 anni in tipografia, e il resto da freelance.
Tento da un po’ di concentrarmi unicamente sulla grafica editoriale e l’illustrazione, perché sono la mia passione, ma la lunga esperienza tra le macchine da stampa mi ha permesso di maturare la conoscenza del colore e della tipologia delle carte e altri materiali di supporto per ottenere una buona resa di stampa dei miei lavori.
Curo la progettazione e la realizzazione grafica di marchi (o logotipi), di immagine coordinata, cartellonistica stradale e packaging di prodotti.
Faccio progettazione e impaginazione editoriale cominciando, qualche volta da carta e matita.
Oggi focalizzo la mia attenzione all’arte applicata alla comunicazione.
Il mio scopo è creare prodotti grafici che siano belli e funzionali.
I am in graphics industry for about 18 years, 11 years in typography, and the rest of time as a freelance.
For a while I have been trying to focus solely on editorial graphics and illustration, because they are my passion, but the long experience among printing machines has allowed me to develop my knowledge of color and type of papers and other support materials. to get a good print yield of my works.
I take care of the design and graphic creation of brands (or logos), corporate identity, road signs and product packaging.
I do editorial planning and layout starting, sometimes with pencil and paper.
Today I focus my attention on art applied to communication.
My aim is to create graphic products that are beautiful and functional.
Experience
Grafich Design
Ideazione, progettazione e sviluppo di layout grafici pubblicitari. Impaginazione e montaggi di stampa. Controllo e predisposizione dei file alla corretta resa di stampa.
Illustrazione e Impaginazione
Illustrazioni di copertine e impaginazioni editoriali.
Impaginazioni e post-produzione fotografica
Impaginazioni album fotografici. Ritocco immagini e post-produzione fotografica.
Graphic Design
Concept, design and development of advertising graphic layouts. Layout and print montages. Control and preparation of files for correct printing.
Illustration and layout creation
illustration of covers and editorial layouts.
Layouts and photographic post-production
Photo album layouts. Image retouching and photographic post-production.
